Sefarad

Queridos amigos!

Necessito a ajuda de vocês para difundir um evento que irá acontecer no Centro Hebraico.

Foi algo de última hora, quando soubemos que a Professora Cecilia Fonseca da Silva iria passar por aqui rumo a Buenos Aires. Ela se prontificou com grande prazer para falar deste tema tão importante, que é sobre a língua e a história Sefaradi, o qual ela é estudiosa, com grande conhecimento na área.

E é pela urgência que solicito a ajuda de vocês, além da importância da palestra que interessa não só aos sefaradis, mas toda a comunidade, como também curiosos, os envolvidos em história, letras, etc.

Ainda não tenho o folder confeccionado, mas abaixo deixo os temas os quais ela pretende desenvolver.

Será no dia 20 de junho de 2011, 20 horas, no Centro Hebraico Riograndense, que fica na rua Fernando Machado 1008.

Peço que enviem para um número, maior que puderem, de pessoas.

Agradeço a colaboração de vocês

Ester

PS - dizem que ela é a maior sumidade em ladino no Brasil. Ela modestamente diz que não

    Origem e evolução da língua sefaradi

Introdução: Acontecimentos decisivos na Espanha, em 1492 – a) conquista de Granada; b) expulsão dos judeus; c) primeira gramática em língua neolatina; d) descobrimento da América.

Sefarad I: A Espanha medieval, as línguas pré-romanas, o latim, as línguas romances. Que língua falavam as comunidades de Sefarad I no momento da expulsão?

Sefarad II: A diáspora e o enriquecimento da língua trazida da Península Ibérica; as diferentes denominações; o ladino, a língua florida; a haquetia.

Sefarad III: A nova diáspora, consequência das correntes migratórias do final do século XIX. Situação linguística atual.

O Grupo Angeles y Malahines de Cultura Sefaradi, do Rio de Janeiro: preservação e divulgação da cultura sefaradi por meio de canções.

Exemplo de exploração linguística de um texto: Buena semana.

Vai um breve currículo:

Cecilia Fonseca da Silva

 É Licenciada em Letras Neolatinas e especialista em Filologia Hispano-americana.

 Lecionou Português e Espanhol em instituições do Rio de Janeiro e de Brasília.

 Dedica-se, atualmente, à elaboração de livros didáticos de Espanhol e ao estudo do judeu-espanhol em suas diversas manifestações linguísticas.

 Faz parte da Associação de Professores de Espanhol do Distrito Federal.

 É membro do “Grupo Angeles y Malahines de Cultura Sefaradi”, do Rio de Janeiro.